◆嫁の朝立ち、娘の夕立ち Yome no asadachi, musume no yuudachi.
- 解釈：嫁が実家に帰るときには、いそいそと朝早く出るが、娘が婚家に帰るとなると、夕方しぶしぶ戻るという意。嫁が生家を慕う心の強いことをいう。
- Literal：It leaves in a bride's morning, and leaves in a daughter's evening.
- Interpretation：The mind to which a bride adores parents' home is strong.
- 類義：